Die Verbannte von Ismail Kadare - Rezension

⭑⭑⭑⭑

S. Fischer Verlag
205 Seiten
Kaufen

Handlung:
Wir befinden uns in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts in Tirana, Albanien. Rudian Stefa, ein Schriftsteller beginnt eine Affäre mit einer jungen Frau. Allerdings scheint mit dieser Frau nicht alles zu stimmen, denn kurz darauf muss er sich vor der Ermittlungsbehörde verteidigen. Er kommt nicht darauf, dass das Ganze mit einer von ihm signierten Ausgabe seines Buches für ein unbekanntes Mädchen zu tun hat.

Meinung:
Ich versuche mich langsam etwas durch die Weltkarte zu lesen und das war mein erstes Werk, dass in Albanien spielt. Auf jeden Fall musste ich mich noch zu den Lebensumständen zu dieser Zeit in diesem Land schlau machen, denn darüber lernt man im Normalfall nicht gross etwas im Geschichtsunterricht.
Wir erfahren die Geschichte des Protagonisten, in einem sehr poetischen, ausschweifenden Schreibstil, oft auch mit Rückblicken. Leider kann das auch zu Verwirrungen führen, die jedoch immer wieder aufgeklärt wurden. Wir erfahren viel aus der Gedankenwelt des Autors und vor allem auch darüber, was es bedeutet nicht frei zu sein und zu welchen Methoden in der Verzweiflung gegriffen wird.  

Ismail Kadare hat dieses Werk für die jungen Mädchen geschrieben, die als Internierte in Lagern aufgewachsen und auch gestorben sind. Für alle, die auch nicht wissen, was es bedeutet interniert zu sein eine kurze Erklärung: Im kommunistischen Albanien wurde die Gesellschaft mithilfe von Spitzeln und Abhörung der Telefonen lückenlos überwacht. Über politische Häftlinge und mögliche Gegner des Staates und auch deren Familien, wurde eine Art Sperre (Internierung) verhängt: Sie mussten in unterentwickelten Dörfern, fern der Zivilisation leben und es wurde ihnen oft auch eine weiterführende Ausbildung verweigert.  Die Geschichte ist angelehnt an eine wahre Gegebenheit: Ein Mädchen, das tatsächlich als Internierte aufgewachsen ist und deren Tagebücher Kadare ebenfalls veröffentlicht hat. Das Buch schliesst mit einem erklärenden Nachwort von Joachim Röhm, des Übersetzers. 

Fazit:
Eine historisch sehr interessante Geschichte, toll aufgebaut, die jedoch mit viel Konzentration gelesen werden muss.